[APR014] Klakson – Hamburgers, Chips & Russians

Click here to Download

It happened just like that. They see the photo on the net, they figure out a title for their new CD, and they get a song out of it. We are talking of when the Klakson stumble upon Ron Gluckman’s pic of a South African take away, with a name that fits like a glove within the aesthetic ideology of that unparalleled South Tyrolean band. Easier done than said: PS (the mind behind the curtains), instigated by Crazy (the producer behind the curtains) writes the song, bundles it with the stuff with BG (the rhythm behind the curtains) and Matita (the soul behind the curtains), and gets the whole affair mixed down at the Hollow Skulls in Nottingham.
Watch out, Airbagpromo Records takes off and finds Mr. Gluckman and gets the go ahead! Look, the Klakson come out with yet another jewel called “Hamburgers, Chips & Russians”! Listen, eight brand new original Klakson songs! Marvel, but don’t speak, for words are worse than the silence of our friends!
Two songs with a Bolzano oriented theme (“Shangarola Babe” and “Tibetani de Oltrisarco 2.0″). And a bunch of music to keep you busy while you are making other plans. All downloadable for free on records.airbagpromo.com.

Es war ein Foto, das die Bozner Band Klakson – i favolosi Klakson – zu den Arbeiten am neuen Album inspirierte und diesem gleichzeitig auch seinen Namen schenkte.
Bereits vor dem digitalen Zeitalter hatte der amerikanische Reise-Fotograf Ron Gluckman einen “Take Away”-Schnellimbiss in Südafrika bildhaft festgehalten, der die Aufschrift “Hamburgers, Chips & Russians” trug. Somit war der passende Albumtitel gefunden, der gleichnamige Titeltrack komponiert und auch das dazugehörige Motiv für das Album-Cover gesichert, denn Gluckman überließ der Band seinen besonderen Schnappschuss.
Der Titeltrack selbst wurde von Stefano Predelli komponiert, der diesmal auch als Produzent (“produttore-manipolatore”) tätig war und entstand auf Initiative des langjährigen Klakson-Wegbegleiter Paolo Crazy Carnevale. Der Song wurde im Sommer 2012 in die Aufnahmesession zum neuen Album miteinbezogen, welches als Trio – in Besetzung mit Stefano Predelli, Bobbi Gualtirolo und Renato Mattiuzzo – eingespielt und anschließend in Nottingham behutsam inmitten der herbstlichen Farben montiert wurde.
Somit entstand ein Longplayer mit acht Songs, von denen sieben aus Stefano Predelli’s Feder stammen und ein weiterer von Bobbi Gualtirolo geschrieben wurde. Hört man der Band Klakson aufmerksam zu, so ist in zwei Songtexten auch eine Bezugnahme auf Bozner Stadtteile zu vernehmen (“Shangarola Babe” und “Tibetani de Oltrisarco 2.0″).
Das komplette Album “Hamburgers, Chips & Russians” steht auf der Website records.airbagpromo.com zur freien Verfügung. Die Formation Klakson ist seit über 30 Jahren Teil der Südtiroler Musikszene und veröffentlichte bereits Ende 2010 ihr Vorgängeralbum “Beauty & The Klakson” als freien, legalen Download über das Südtiroler Musiklabel Airbagpromo Records.

È stato un tutt’uno: vedere la foto su internet e trarne il titolo per il nuovo CD in gestazione e tirarne fuori una canzone con lo stesso titolo. La band bolzanina Klakson – i favolosi Klakson – è incappata casualmente in una foto scattata davanti ad un “take away” in Sud Africa dal fotografo americano Ron Gluckman. Nella fattispecie sulla facciata di questa tavola calda delle zone desertiche campeggiava la scritta “Hamburgers, Chips & Russians”: sembrava fatta apposta per i Klakson, che cominciano sempre tutto da un buon titolo.
Così in men che non si dica PS (di fatto il responsabile e il produttore-manipolatore di questo nuovo lavoro), su spinta di Crazy (stavolta nel ruolo di uomo dietro le quinte), ha scritto un brano con lo stesso titolo, includendolo nelle session di registrazione tenutesi nell’estate scorsa a Bolzano in compagnia di BG e di un incontenibile Matita (Renato Mattiuzzo), e poi maneggiate con calma a Nottingham nella bruma autunnale delle Midlands britanniche. Il tutto mentre l’Airbagpromo Records riusciva a rintracciare Mr. Gluckman e ad ottenere il permesso di usare la sua foto per la copertina.
Il risultato è una nuova raccolta di otto brani, quasi quaranta minuti come i dischi di una volta, sette a firma PS (al secolo Stefano Predelli) e uno a firma BG (Bobbi Gualtirolo), eseguiti in trio con l’aiuto delle tecnologie tanto care al Predelli; da notare, tra le altre canzoni, quella d’apertura e quella di chiusura, che prendono lo spunto da due quartieri popolari di Bolzano (“Shangarola Babe” e “Tibetani de Oltrisarco 2.0″).
Il tutto è disponibile gratuitamente per il download dal sito dell’Airbagpromo Records che un paio d’anni fa aveva pubblicato anche il lavoro precedente della band bolzanina, “The Beauty And The Klakson”.

Click here to Download

[APR006] Klakson – Beauty And The Klakson

Click here to Download

Die Geschichte der Bozner Band „Klakson” geht auf die Nächte jener Zeit zurück, als das Trio “BG, PS & Matita” aus der Künstlervereinigung von Stefano Predelli, Bobbi Gualtirolo und Renato Mattiuzzo hervorging. Im Jahr 1980 stieß der Bassist Sandro Giudici und Max Lo Smilzo hinzu und somit waren Klakson offiziell geboren. Seit 2003 spielt der Bassist Andrea Palaia in der Band. Gemeinsam produzierten sie einige Demos und nahmen schließlich das aktuelle Album „Beauty & The Klakson“ auf. Holt euch den Longplayer jetzt kostenlos bei Airbagpromo Records!

La storia dei “Klakson” si perde nella notte dei tempi, quando dall’unione artistica di Stefano Predelli, Bobbi Gualtirolo e Renato Mattiuzzo nasce il trio “BG, PS & Matita”. Nel 1980, con l’arrivo del batterista Sandro Giudici e di Max Lo Smilzo si sancisce la nascita ufficiale della formazione. Dal 2003 al quartetto composto da Predelli, Mattiuzzo, Gualtirolo e Giudici si è aggiunto il bassista Andrea Palaia, con cui i Klakson hanno realizzato un paio di demo e registrato questo ultimo disco “Beauty & The Klakson”, pubblicato da Airbagpromo Records!

The true beginnings of the “Klakson” have become lost in the mists of time, way back when the trio “BG, PS & Matita” emerged from the fusion of the artistic efforts of Stefano Predelli, Bobbi Gualtirolo, and Renato Mattiuzzo. The official birth date of the group can nevertheless be fixed at 1980, with the arrival of Max lo Smilzo and drummer Sandro Giudici. The current formation, including the aforementioned Predelli, Mattiuzzo, Gualtirolo, and Giudici together with bass man Andrea Palaia, has realized a couple of newer demos, and has recently recorded this latest CD „Beauty & The Klakson“. Check it out now and download the complete album for free on records.airbagpromo.com

Click here to Download